Performance
Imbratoura - إمبراطورة
Du Krump de la poésie de la science-fiction, pour parler d'amour lesbien, de placard, de lutte de libération et de lutte contre l'impérialisme.
Imbratoura signifie « impératrice » en arabe.
2054. L’Empire a partagé le monde en deux zones : la Zone-d'Être et la Zone-de-Non-Être. Slod habite Zone-d'Être mais part en Zone-de-Non-Être* pour réaliser un film sur la célèbre guérisseuse d'âmes. Là-bas, elle rencontre Blue. Débute alors entre ces deux femmes, un amour profond, total et « au placard » à l'abri de la surveillance de l’Empire. Mais leur clandestinité a un coût, tout comme leur résistance. Lorsque Slod regagne la Zone-d'Être, l'Empire ferme les frontières. Slod et Blue sont condamnées à ne plus se revoir. Une créature apparaît à Slod, c’est son inconscient. Il ouvre un portail. Projetée dans un combat épique, elle doit retrouver sa souveraineté et redevenir Imbratoura - impératrice de son monde intérieur - pour anéantir l'Empire en elle. Et l’amour, Al Houb, le krump et la foi partagée avec ses sœurs, seront ses armes ultimes.
Cette création explore l’auto (science) fiction pour mieux éclairer les enjeux d’aujourd’hui sur le cauchemar politique et les violences silenciées, entre aventure épique, autodéfense et guérison. Une certaine manière de développer une esthétique de la résistance dans l’hybridation des langues, des imaginaires et des disciplines.
Imbratoura signifie « impératrice » en arabe.
2054. L’Empire a partagé le monde en deux zones : la Zone-d'Être et la Zone-de-Non-Être. Slod habite Zone-d'Être mais part en Zone-de-Non-Être* pour réaliser un film sur la célèbre guérisseuse d'âmes. Là-bas, elle rencontre Blue. Débute alors entre ces deux femmes, un amour profond, total et « au placard » à l'abri de la surveillance de l’Empire. Mais leur clandestinité a un coût, tout comme leur résistance. Lorsque Slod regagne la Zone-d'Être, l'Empire ferme les frontières. Slod et Blue sont condamnées à ne plus se revoir. Une créature apparaît à Slod, c’est son inconscient. Il ouvre un portail. Projetée dans un combat épique, elle doit retrouver sa souveraineté et redevenir Imbratoura - impératrice de son monde intérieur - pour anéantir l'Empire en elle. Et l’amour, Al Houb, le krump et la foi partagée avec ses sœurs, seront ses armes ultimes.
Cette création explore l’auto (science) fiction pour mieux éclairer les enjeux d’aujourd’hui sur le cauchemar politique et les violences silenciées, entre aventure épique, autodéfense et guérison. Une certaine manière de développer une esthétique de la résistance dans l’hybridation des langues, des imaginaires et des disciplines.
Durée : 1h15
Texte : Alexandra Dols & Alex Mesnil
Dramaturge : Sarah Di Bella
Mise en scène : Alex Mesnil & Alexandra Dols
Chorégraphe : Wrestler
Interprétation : Alexandra Dols
Danse : @marion.malgabaptisto @a_neevz
Complices : Nadia, Mariam, Asiya, Amira, Rom, Zélia, Nadjate
Création vidéo : Stéphane Privat
Création lumière : Ijjou Ahoudig
Création sonore : Emile Wacquiez
HMC : Elysabeth
Poésies additionnelles :
“This is why we dance” - extrait du poème de Mohamed Al Qurd, tiré de “Rifqa” - Haymarket Books, traduit en français par Ijtihad et Alex, interprété par Ghadir Al Shafie
« Pour écrire une poésie qui ne soit pas politique, je dois écouter les oiseaux. Et pour écouter les oiseaux, il faut que cesse le bruit des bombes » Marwan Makhloul
« Vivre libre ou mourir debout, comme les arbres ! » Khodr Adnan, prisonnier politique palestinien tué par l’administration pénitentiaire israélienne.
« Zone-d'Être et Zone-de-Non-Être" expression empruntée par l'autrice à Frantz Fanon.
Musiques additionnelles :
“Coward” et “Cold war” - Mozarf
“Mawtini” - interprétation : Murad Swaity I Paroles: Ibrahim Touqan | Musique Mohamed Fleyfel
“Masâr” - Le Trio Joubran
"Histoire d’un amour" - Dalida I interprétation : Alexandra Dols
Vidéo additionnelle :
NASA/Swift/Cruz deWilde (droits réservés)
Derrière les fronts (documentaire)
Dessins :
Faits par des prisonniers palestiniens © 2020 Addameer Prisoner Support and Human Rights Association
Une production de la Cie Hybrid Pulse (Alexandra Dols)
Assistante de production : Emma Nougues et Elysabeth Paurter
Soutenue par la LIG (Fond lesbienne d’intérêt général) et Fundaction
Résidences : Théâtre Ouvert, Anis Gras, CND Centre National de la Danse de Paris, Maison du Goupillou, MPAA, Nouveau Gare au Théâtre, Labo de l'édition, Chapiteau Raj'ganawa, Espace Saad Abssi, Théâtre-Studio d'Alfortville
Programmation 2025 :
22 mars - MàD¹⁺² Festival des Mots à Défendre, Théâtre National de Bruxelles
Espace Saâd-Abssi à Gennevilliers (en cours)
Photos : Las Peloch prises au Théâtre National de Bruxelles
Instagram : https://www.instagram.com/p/DBtdmt3iuaK/
Tout public.
Avec une attention particulière pour les 16-25 ans.
Actions culturelles envisagées pour les collèges et lycées.